[Unicode]

● ယခုသင်တန်းမှတဆင့် မြန်မာနိုင်ငံတဝန်းရှိ ပညာရေးကောလိပ် ၂၅ ခုနှင့် ဆရာအတတ်သင် ကျောင်း ၃၅ ကျောင်းမှ ဆရာ၊ ဆရာမဦးရေပေါင်း ၃၀၀ ခန့်အား သင်တန်းများ ပို့ချပေးသွားမည်။

● ၄ ရက်ကြာမြင့်မည့် ဆရာဖြစ်သင်တန်းတွင် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဗဟုသုတများ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကျင့်ဝတ်များနှင့် ပတ်သက်သည့် သင်ခန်းစာများအား သင်ကြားပေးသွားမည့် အပြင် အုပ်စုဖွဲ့ ဆောင်ရွက်ရမည့် သင်ခန်းစာများနှင့် ကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်မှုပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆေးခြင်းများ လည်း ပါဝင်မည်။

အူရီဒူးမြန်မာနှင့် Google တို့ပူးပေါင်း၍ နိုင်ငံတဝန်းရှိ ဆရာ၊ ဆရာမများနှင့် ကျောင်းသား ကျောင်းသူများအတွက် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဗဟုသုတ တိုးပွားစေရေးနှင့် နိုင်ငံသားတိုင်း လိုက်နာ ကျင့်သုံးသင့်သော ဒစ်ဂျစ်တယ်ကျင့်ဝတ်သင်တန်း အစီအစဉ်အား ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ပံ့ပိုး ကူညီမှုဖြင့် စတင်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဟု မကြာသေးမီက ကြေညာခဲ့ပါသည်။ ဤအစိုးရနှင့် ပုဂ္ဂလိက အကျိုးတူ ပူပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အစီအစဉ် (Private-Public Initiative) ၏ ပထမအဆင့် ခြေလှမ်းအဖြစ် မြန်မာနိုင်ငံတဝန်းမှ ပညာရေး ကောလိပ် ၂၅ ခုနှင့် ဆရာအတတ်သင်ကျောင်း ၃၅ ကျောင်းမှ ဆရာ၊ ဆရာမ ၃၀၀ ခန့်အတွက် ဆရာဖြစ် သင်တန်းများ ပို့ချသွားမည့် အစီအစဉ်အား စတင်လိုက်ပြီဖြစ်ပါသည်။

၄ ရက်တာကြာမြင့်မည့် ၂၀၁၉ – ၂၀၂၀ ပညာသင်နှစ်အတွက် ဆရာဖြစ်သင်တန်းသည် ကွန်ပြူတာ အခြေခံ၊ ICT နှင့် Cloud Computing၊ Cloud တွင် ဖိုင်များ သိမ်းဆည်းခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်း၊ အွန်လိုင်းမှတဆင့် အစည်းအဝေးများနှင့် ချိန်းဆိုထားမှုများအား မှတ်သားခြင်း၊ အီးမေးလ်ပေးပို့ခြင်း၊ မြေပုံ၊ လမ်းညွှန် နှင့် သွားလာရှာဖွေမှု စသော လုပ်ဆောင်ချက်များအား အသုံးပြုတတ်စေရန် သင်ကြားပေးခြင်း၊ လုံခြုံစိတ်ချမှုရှိစွာ အွန်လိုင်းအသုံးပြုတတ်စေရန်နှင့် တွေးတောကြံဆ ဆင်ခြင်သုံးသတ်မှုအပိုင်း ပိုမိုတိုးတက်လာစေရန် သင်ကြားပေးခြင်း၊၊ You Tube မှတဆင့် ပညာရပ်များအား လေ့လာခြင်း၊ အွန်လိုင်းမှတဆင့် စစ်တမ်းကောက်ယူမှုများ၊ အမေးအဖြေ ပြုလုပ်ခြင်းများနှင့် လေ့လာသုံးသပ်ချက်များ လုပ်ဆောင်ခြင်း အစရှိသည်တို့ကို သင်ကြားပေးသွားမည် ဖြစ်သည့်အပြင် အုပ်စုလိုက် ဆောင်ရွက်ရမည့် သင်ခန်းစာများနှင့် ကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်မှုပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆေးခြင်းများလည်း ပါဝင်သွားမည် ဖြစ်သည်။

“ဘယ်စီမံကိန်းမှာမဆို ပထမဆုံး ခြေလှမ်းက အမြဲတမ်း အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်တယ် ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ နားလည်ထားပါတယ်။ ဒါကြောင့်မို့လို့ အခု ပို့ချပေးသွားမယ့် ဆရာဖြစ် သင်တန်းကနေတဆင့် ဆရာ၊ ဆရာမတွေအနေနဲ့ ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူတွေကို လုံခြုံစိတ်ချမှု ရှိရှိ အွန်လိုင်းအသုံးပြုတတ်စေဖို့နဲ့ နိုင်ငံသားတိုင်း လိုက်နာကျင့်သုံးသင့်တဲ့ အခြေခံဒစ်ဂျစ်တယ် ကျင့်ဝတ်တွေကို သိရှိ နားလည်လာစေဖို့ စာသင်ခန်းထဲမှာ သင်ကြားပို့ချတဲ့ အခါမှာ အများကြီး အထောက်အကူ ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ အူရီဒူးအနေနဲ့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ နိုင်ငံတဝန်းမှာရှိတဲ့ စာသင်ကျောင်း တွေက ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူတွေကို ဒစ်ဂျစ်တယ် နည်းပညာတွေ၊ အခြေခံ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကျင့်ဝတ်တွေကို သင်ကြားပို့ချပေးနိုင်ဖို့ ရည်ရွယ်ပြီးတော့ ဒီအစီအစဉ်တစ်လျှောက်မှာ ဒစ်ဂျစ်တယ် နည်းပညာကို အသုံးပြုပြီး အူရီဒူးနဲ့ Google တို့ဟာ သူတို့ရဲ့ ဗဟုသုတတွေ၊ ကျွမ်းကျင်မှုတွေ၊ စိတ်ဓာတ်ရေးရာပိုင်း နဲ့အတူ ဒစ်ဂျစ်တယ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှု နဲ့ အသိရှိမှုတို့ကို လူအများစိတ်ဝင်စားမှုကို မြှင့်တင်ပေးရန် နဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာစေဖို့အတွက် နိုင်ငံတဝန်းမှာ ကူညီထောက်ပံ့ပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်” ဟု အူရီဒူးမြန်မာ၏ Head of Corporate Communications ဖြစ်သူ ဦးတင့်နိုင်ထွဋ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

ဤသင်ရိုးညွှန်းတမ်းများသည် ဆရာ၊ ဆရာမများအနေနှင့် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများအား ဒီဂျစ်တယ်နည်းပညာများအား လုံခြုံစိတ်ချစွာ အသုံးပြုတတ်စေရန်နှင့် နိုင်ငံသားတိုင်း လိုက်နာကျင့်သုံးသင့်သော အခြေခံဒစ်ဂျစ်တယ် ကျင့်ဝတ်များအား သိရှိ နားလည်လာစေရန် စာသင်ခန်းထဲတွင် ပြန်လည် သင်ကြားသည့်အခါတွင် များစွာ အထောက်အကူဖြစ်စေမည် ဖြစ်သည်။ ဤအစီအစဉ်တွင်ပါရှိသည့် သင်ခန်းစာများမှတဆင့် ဆရာ၊ ဆရာမများအနေနှင့် အရေးပါသော သင်ကြားမှုနည်းစနစ်အသစ်များအား သင်ယူတတ်မြောက်သွားနိုင်မည် ဖြစ်ပြီး ကျောင်းသား၊၊ ကျောင်းသူများအား အွန်လိုင်းကို လုံခြုံစွာ အသုံးပြုတတ်စေရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ လူမှုပတ်ဝန်းကျင်များတွင် ထူးချွန်သူများ ဖြစ်လာစေရန် ပြန်လည်သင်ကြားပြသရာတွင်လည်း များစွာ အထောက်အကူ ဖြစ်စေမည် ဖြစ်သည်။

Google ၏ အာရှပစိဖိတ်ဒေသအတွက် Outreach and User Education Manager ဖြစ်သူ Kiyotaka Tanaka မှနေ၍ “အင်တာနက်ဟာ အခုခေတ်မှာ ဗဟုသုတ၊ အပန်းဖြေဖျော်ဖြေရေး၊ စီးပွားရေး နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို အဓိက ရယူနေနိုင်တဲ့ အရင်းအမြစ် တစ်ခု ဖြစ်တာနဲ့ အညီ အခု ဒီ စီမံကိန်းက နေတဆင့် မြန်မာနိုင်ငံက ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူတွေ အနေနဲ့ အင်တာနက်ကို လုံခြုံစိတ်ချစွာ အသုံးပြုတတ် စေဖို့ ကူညီသင်ကြားပေးသွားနိုင်မှာ ဖြစ်တဲ့အတွက် တကယ်ကို ဂုဏ်ယူ ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။ နောက်ပြီး အခု ဒီစီမံကိန်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ အနေနဲ့ အူရီဒူးနဲ့ Myanmar Book Aid and Preservation Foundation (MBAPF) တို့လို မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းကောင်း တွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခွင့် ရရှိခဲ့တဲ့ အတွက်လည်း အထူး ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်မိပါတယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ယခုအစီအစဉ်သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်အသွင်ကူးပြောင်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်တွင် အထောက်အကူ ဖြစ်စေရန်၊ နိုင်ငံတဝန်းမှ လူငယ်များ၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကျွမ်းကျင်မှုများ ပိုမိုမြင့်မား လာစေရန်နှင့် အင်တာနက်အသုံးပြုရာတွင် တာဝန်ယူမှုရှိရှိဖြင့် အသုံးပြုတတ်စေရန် အကူအညီ ဖြစ်စေမည်ဟု အူရီဒူးနှင့် Google တို့မှ မျှော်လင့်ထားပါသည်။

[Zawgyi]

အူရီဒူးျမန္မာႏွင့္ Google တို႔ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္သြားမည့္ ႏိုင္ငံတဝန္း ဒစ္ဂ်စ္တယ္ ဗဟုသုတတိုးပြားေစေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံသားတိုင္း လိုက္နာက်င့္သုံးသင့္ေသာ ဒစ္ဂ်စ္တယ္က်င့္ဝတ္သင္တန္း

● ယခုသင္တန္းမွတဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတဝန္း႐ွိ ပညာေရးေကာလိပ္ ၂၅ ခုႏွင့္ ဆရာအတတ္သင္ ေက်ာင္း ၃၅ ေက်ာင္းမွ ဆရာ၊ ဆရာမဦးေရေပါင္း ၃၀၀ ခန္႔အား သင္တန္းမ်ား ပို႔ခ်ေပးသြားမည္။

● ၄ ရက္ၾကာျမင့္မည့္ ဆရာျဖစ္သင္တန္းတြင္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ဗဟုသုတမ်ား၊ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ က်င့္ဝတ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သင္ခန္းစာမ်ားအား သင္ၾကားေပးသြားမည့္ အျပင္ အုပ္စုဖြဲ႕ ေဆာင္႐ြက္ရမည့္ သင္ခန္းစာမ်ားႏွင့္ ကြၽမ္းက်င္တတ္ေျမာက္မႈပိုင္းဆိုင္ရာ စစ္ေဆးျခင္းမ်ား လည္း ပါဝင္မည္။

အူရီဒူးျမန္မာႏွင့္ Google တို႔ပူးေပါင္း၍ ႏိုင္ငံတဝန္း႐ွိ ဆရာ၊ ဆရာမမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူမ်ားအတြက္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ဗဟုသုတ တိုးပြားေစေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံသားတိုင္း လိုက္နာ က်င့္သုံးသင့္ေသာ ဒစ္ဂ်စ္တယ္က်င့္ဝတ္သင္တန္း အစီအစဥ္အား ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ ပံ့ပိုး ကူညီမႈျဖင့္ စတင္လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု မၾကာေသးမီက ေၾကညာခဲ့ပါသည္။ ဤအစိုးရႏွင့္ ပုဂၢလိက အက်ိဳးတူ ပူေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ အစီအစဥ္ (Private-Public Initiative) ၏ ပထမအဆင့္ ေျခလွမ္းအျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတဝန္းမွ ပညာေရး ေကာလိပ္ ၂၅ ခုႏွင့္ ဆရာအတတ္သင္ေက်ာင္း ၃၅ ေက်ာင္းမွ ဆရာ၊ ဆရာမ ၃၀၀ ခန္႔အတြက္ ဆရာျဖစ္ သင္တန္းမ်ား ပို႔ခ်သြားမည့္ အစီအစဥ္အား စတင္လိုက္ၿပီျဖစ္ပါသည္။

၄ ရက္တာၾကာျမင့္မည့္ ၂၀၁၉ – ၂၀၂၀ ပညာသင္ႏွစ္အတြက္ ဆရာျဖစ္သင္တန္းသည္ ကြန္ျပဴတာ အေျခခံ၊ ICT ႏွင့္ Cloud Computing၊ Cloud တြင္ ဖိုင္မ်ား သိမ္းဆည္းျခင္းႏွင့္ မွ်ေဝျခင္း၊ အြန္လိုင္းမွတဆင့္ အစည္းအေဝးမ်ားႏွင့္ ခ်ိန္းဆိုထားမႈမ်ားအား မွတ္သားျခင္း၊ အီးေမးလ္ေပးပို႔ျခင္း၊ ေျမပုံ၊ လမ္းၫႊန္ ႏွင့္ သြားလာ႐ွာေဖြမႈ စေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအား အသုံးျပဳတတ္ေစရန္ သင္ၾကားေပးျခင္း၊ လုံျခဳံစိတ္ခ်မႈ႐ွိစြာ အြန္လိုင္းအသုံးျပဳတတ္ေစရန္ႏွင့္ ေတြးေတာၾကံဆ ဆင္ျခင္သုံးသတ္မႈအပိုင္း ပိုမိုတိုးတက္လာေစရန္ သင္ၾကားေပးျခင္း၊၊ You Tube မွတဆင့္ ပညာရပ္မ်ားအား ေလ့လာျခင္း၊ အြန္လိုင္းမွတဆင့္ စစ္တမ္းေကာက္ယူမႈမ်ား၊ အေမးအေျဖ ျပဳလုပ္ျခင္းမ်ားႏွင့္ ေလ့လာသုံးသပ္ခ်က္မ်ား လုပ္ေဆာင္ျခင္း အစ႐ွိသည္တို႔ကို သင္ၾကားေပးသြားမည္ ျဖစ္သည့္အျပင္ အုပ္စုလိုက္ ေဆာင္႐ြက္ရမည့္ သင္ခန္းစာမ်ားႏွင့္ ကြၽမ္းက်င္တတ္ေျမာက္မႈပိုင္းဆိုင္ရာ စစ္ေဆးျခင္းမ်ားလည္း ပါဝင္သြားမည္ ျဖစ္သည္။

“ဘယ္စီမံကိန္းမွာမဆို ပထမဆုံး ေျခလွမ္းက အၿမဲတမ္း အေရးအႀကီးဆုံးျဖစ္တယ္ ဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ နားလည္ထားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ အခု ပို႔ခ်ေပးသြားမယ့္ ဆရာျဖစ္ သင္တန္းကေနတဆင့္ ဆရာ၊ ဆရာမေတြအေနနဲ႔ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေတြကို လုံျခဳံစိတ္ခ်မႈ ႐ွိ႐ွိ အြန္လိုင္းအသုံးျပဳတတ္ေစဖို႔နဲ႔ ႏိုင္ငံသားတိုင္း လိုက္နာက်င့္သုံးသင့္တဲ့ အေျခခံဒစ္ဂ်စ္တယ္ က်င့္ဝတ္ေတြကို သိ႐ွိ နားလည္လာေစဖို႔ စာသင္ခန္းထဲမွာ သင္ၾကားပို႔ခ်တဲ့ အခါမွာ အမ်ားႀကီး အေထာက္အကူ ျဖစ္ႏိုင္မယ္လို႔ အူရီဒူးအေနနဲ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံတဝန္းမွာ႐ွိတဲ့ စာသင္ေက်ာင္း ေတြက ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေတြကို ဒစ္ဂ်စ္တယ္ နည္းပညာေတြ၊ အေျခခံ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ က်င့္ဝတ္ေတြကို သင္ၾကားပို႔ခ်ေပးႏိုင္ဖို႔ ရည္႐ြယ္ၿပီးေတာ့ ဒီအစီအစဥ္တစ္ေလွ်ာက္မွာ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ နည္းပညာကို အသုံးျပဳၿပီး အူရီဒူးနဲ႔ Google တို႔ဟာ သူတို႔ရဲ႕ ဗဟုသုတေတြ၊ ကြၽမ္းက်င္မႈေတြ၊ စိတ္ဓာတ္ေရးရာပိုင္း နဲ႔အတူ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ကြၽမ္းက်င္မႈ နဲ႔ အသိ႐ွိမႈတို႔ကို လူအမ်ားစိတ္ဝင္စားမႈကို ျမႇင့္တင္ေပးရန္ နဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္လာေစဖို႔အတြက္ ႏိုင္ငံတဝန္းမွာ ကူညီေထာက္ပံ့ေပးသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု အူရီဒူးျမန္မာ၏ Head of Corporate Communications ျဖစ္သူ ဦးတင့္ႏိုင္ထြဋ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဤသင္႐ိုးၫႊန္းတမ္းမ်ားသည္ ဆရာ၊ ဆရာမမ်ားအေနႏွင့္ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ားအား ဒီဂ်စ္တယ္နည္းပညာမ်ားအား လုံျခဳံစိတ္ခ်စြာ အသုံးျပဳတတ္ေစရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံသားတိုင္း လိုက္နာက်င့္သုံးသင့္ေသာ အေျခခံဒစ္ဂ်စ္တယ္ က်င့္ဝတ္မ်ားအား သိ႐ွိ နားလည္လာေစရန္ စာသင္ခန္းထဲတြင္ ျပန္လည္ သင္ၾကားသည့္အခါတြင္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမည္ ျဖစ္သည္။ ဤအစီအစဥ္တြင္ပါ႐ွိသည့္ သင္ခန္းစာမ်ားမွတဆင့္ ဆရာ၊ ဆရာမမ်ားအေနႏွင့္ အေရးပါေသာ သင္ၾကားမႈနည္းစနစ္အသစ္မ်ားအား သင္ယူတတ္ေျမာက္သြားႏိုင္မည္ ျဖစ္ၿပီး ေက်ာင္းသား၊၊ ေက်ာင္းသူမ်ားအား အြန္လိုင္းကို လုံျခဳံစြာ အသုံးျပဳတတ္ေစရန္ႏွင့္ ၎တို႔၏ လူမႈပတ္ဝန္းက်င္မ်ားတြင္ ထူးခြၽန္သူမ်ား ျဖစ္လာေစရန္ ျပန္လည္သင္ၾကားျပသရာတြင္လည္း မ်ားစြာ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစမည္ ျဖစ္သည္။

Google ၏ အာ႐ွပစိဖိတ္ေဒသအတြက္ Outreach and User Education Manager ျဖစ္သူ Kiyotaka Tanaka မွေန၍ “အင္တာနက္ဟာ အခုေခတ္မွာ ဗဟုသုတ၊ အပန္းေျဖေဖ်ာ္ေျဖေရး၊ စီးပြားေရး နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို အဓိက ရယူေနႏိုင္တဲ့ အရင္းအျမစ္ တစ္ခု ျဖစ္တာနဲ႔ အညီ အခု ဒီ စီမံကိန္းက ေနတဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေတြ အေနနဲ႔ အင္တာနက္ကို လုံျခဳံစိတ္ခ်စြာ အသုံးျပဳတတ္ ေစဖို႔ ကူညီသင္ၾကားေပးသြားႏိုင္မွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ တကယ္ကို ဂုဏ္ယူ ဝမ္းေျမာက္မိပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး အခု ဒီစီမံကိန္းအတြက္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ အူရီဒူးနဲ႔ Myanmar Book Aid and Preservation Foundation (MBAPF) တို႔လို မိတ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္းေကာင္း ေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ခြင့္ ရ႐ွိခဲ့တဲ့ အတြက္လည္း အထူး ဂုဏ္ယူဝမ္းေျမာက္မိပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခုအစီအစဥ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒစ္ဂ်စ္တယ္အသြင္ကူးေျပာင္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစရန္၊ ႏိုင္ငံတဝန္းမွ လူငယ္မ်ား၏ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ကြၽမ္းက်င္မႈမ်ား ပိုမိုျမင့္မား လာေစရန္ႏွင့္ အင္တာနက္အသုံးျပဳရာတြင္ တာဝန္ယူမႈ႐ွိ႐ွိျဖင့္ အသုံးျပဳတတ္ေစရန္ အကူအညီ ျဖစ္ေစမည္ဟု အူရီဒူးႏွင့္ Google တို႔မွ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္။