[Unicode]
မြန်မာယူနီကုဒ်စံစနစ်သို့ ကူးပြောင်းရေးအတွက် ပံ့ပိုးကူညီပေးမည့် Facebook Font Converters များ
မြန်မာယူနီကုဒ်စံစနစ်သို့ ကူးပြောင်းရေးအတွက် ပံ့ပိုးကူညီပေးနိုင်ရန် font converters လုပ်ဆောင်ချက်များကို Facebook နှင့် Messenger တို့တွင် ထည့်သွင်း ပြီးဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်ပါသည်။ Facebook အနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဇော်ဂျီမှ ယူနီကုဒ် စံစနစ်သို့ ကူးပြောင်းရာ၌ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ လိုအပ်မည်ကို သိရှိနားလည်ထားပါသောကြောင့် Facabook ၏ Zawgyi-to-Unicode converter လုပ်ဆောင်ချက်အား အများပြည်သူ အဆင်ပြေစေရန်အတွက် ဆက်လက် ထည့်သွင်းပေးထားမည် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် မိမိတို့၏ သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေနှင့် မိသားစုများမှာ ယူနီကုဒ်စံစနစ်သို့ မကူးပြောင်းရသေးသည့်တိုင် ယူနီကုဒ်ဖြင့်ရေးသားထားသော ပိုစ့်များ၊ မတ်ဆေ့ချ်များနှင့် မှတ်ချက်များကို ဖတ်ရှု့နိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။
လက်ရှိကာလတွင် မြန်မာနိုင်ငံသည် စက်များတွင် အသုံးပြုသော နိုင်ငံတကာသုံး ဘာသာစကားစံနှုန်းဖြစ်သည့် ယူနီကုဒ်စံစနစ်ကို အွန်လိုင်းပေါ်တွင် တစ်ပြေးညီ အသုံးပြုထားခြင်းမရှိသည့် ကမ္ဘာ့တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ စံစနစ်ကို အသုံးပြုရမည့်နေရာတွင် ဇော်ဂျီ၏ ဗမာဘာသာ စာလုံးများမှာ မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း အသုံး အများဆုံး စက်သုံးဘာသာစကားအဖြစ် နေရာယူလျက်ရှိသည်။ ယခုကဲ့သို့ နိုင်ငံတကာသုံးစံချိန်စံညွှန်း တစ်ခုကို တစ်ပြေးညီသတ်မှတ်၍ လိုက်နာအသုံးပြုထားခြင်း မရှိသည့်အတွက် မြန်မာနိုင်ငံတွင် မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်း နှင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် ကုမ္ပဏီပေါင်းများအတွက် နည်းပညာပိုင်း အခက်အခဲများစွာ ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါသည်။
Facebook မှ အဆိုပါ converters များကို ပေါင်းစည်းထည့်သွင်းရာတွင် တွေ့ကြုံခဲ့ရသည့် နည်းပညာပိုင်း အခက်အခဲများအကြောင်း အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသော ပို့စ်တစ်ခုကို ထုတ်ပြန်လိုက်ပါသည်။ အဆိုပါ ပိုစ့်တွင် Facebook မှ ဇော်ဂျီစာကြောင်းများနှင့် ယူနီကုဒ်စာကြောင်းများ စစ်ထုတ်ပုံ၊ မိုဘိုင်းဖုန်းတစ်လုံး၊ ကွန်ပျုတာ တစ်လုံးသည် ဇော်ဂျီ အသုံးပြုထားသည်၊ သို့မဟုတ် ယူနီကုဒ် အသုံးပြုထားသည်ကို ခွဲခြားသိရှိပုံနှင့် အဆိုပါ ဘာသာစကားနှစ်ခုအား အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲပေးပုံတို့အပြင် ယခုကဲ့သို့ နည်းပညာလုပ်ဆောင်ချက် ထည့်သွင်းပေးရာတွင် ရရှိခဲ့သည့် အတွေ့အကြုံအချို့တို့ကို ရေးသားဖော်ပြထားပါသည်။
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပိုစ့် အပြည့်အစုံကို https://engineering.fb.com/android/unicode-font-converter/ တွင် ဝင်ရောက်ဖတ်ရှု့လေ့လာနိုင်ပါသည်။
[Zawgyi]
ျမန္မာယူနီကုဒ္စံစနစ္သို႔ ကူးေျပာင္းေရးအတြက္ ပံ့ပိုးကူညီေပးမည့္ Facebook Font Converters မ်ား
ျမန္မာယူနီကုဒ္စံစနစ္သို႔ ကူးေျပာင္းေရးအတြက္ ပံ့ပိုးကူညီေပးႏိုင္ရန္ font converters လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို Facebook ႏွင့္ Messenger တို႔တြင္ ထည့္သြင္း ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ပါသည္။ Facebook အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေဇာ္ဂ်ီမွ ယူနီကုဒ္ စံစနစ္သို႔ ကူးေျပာင္းရာ၌ အခ်ိန္အတိုင္းအတာတစ္ခုအထိ လိုအပ္မည္ကို သိရွိနားလည္ထားပါေသာေၾကာင့္ Facabook ၏ Zawgyi-to-Unicode converter လုပ္ေဆာင္ခ်က္အား အမ်ားျပည္သူ အဆင္ေျပေစရန္အတြက္ ဆက္လက္ ထည့္သြင္းေပးထားမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ မိမိတို႔၏ သူငယ္ခ်င္း၊ မိတ္ေဆြႏွင့္ မိသားစုမ်ားမွာ ယူနီကုဒ္စံစနစ္သို႔ မကူးေျပာင္းရေသးသည့္တိုင္ ယူနီကုဒ္ျဖင့္ေရးသားထားေသာ ပိုစ့္မ်ား၊ မတ္ေဆ့ခ်္မ်ားႏွင့္ မွတ္ခ်က္မ်ားကို ဖတ္ရႈ႕ႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။
လက္ရွိကာလတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စက္မ်ားတြင္ အသုံးျပဳေသာ ႏိုင္ငံတကာသုံး ဘာသာစကားစံႏႈန္းျဖစ္သည့္ ယူနီကုဒ္စံစနစ္ကို အြန္လိုင္းေပၚတြင္ တစ္ေျပးညီ အသုံးျပဳထားျခင္းမရွိသည့္ ကမာၻ႔တစ္ခုတည္းေသာ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။ စံစနစ္ကို အသုံးျပဳရမည့္ေနရာတြင္ ေဇာ္ဂ်ီ၏ ဗမာဘာသာ စာလုံးမ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း အသုံး အမ်ားဆုံး စက္သုံးဘာသာစကားအျဖစ္ ေနရာယူလ်က္ရွိသည္။ ယခုကဲ့သို႔ ႏိုင္ငံတကာသုံးစံခ်ိန္စံၫႊန္း တစ္ခုကို တစ္ေျပးညီသတ္မွတ္၍ လိုက္နာအသုံးျပဳထားျခင္း မရွိသည့္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မိုဘိုင္းအက္ပလီေကးရွင္း ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈေပးသည့္ ကုမၸဏီေပါင္းမ်ားအတြက္ နည္းပညာပိုင္း အခက္အခဲမ်ားစြာ ႀကဳံေတြ႕ခဲ့ရပါသည္။
Facebook မွ အဆိုပါ converters မ်ားကို ေပါင္းစည္းထည့္သြင္းရာတြင္ ေတြ႕ႀကဳံခဲ့ရသည့္ နည္းပညာပိုင္း အခက္အခဲမ်ားအေၾကာင္း အေသးစိတ္ေဖာ္ျပထားေသာ ပို႔စ္တစ္ခုကို ထုတ္ျပန္လိုက္ပါသည္။ အဆိုပါ ပိုစ့္တြင္ Facebook မွ ေဇာ္ဂ်ီစာေၾကာင္းမ်ားႏွင့္ ယူနီကုဒ္စာေၾကာင္းမ်ား စစ္ထုတ္ပုံ၊ မိုဘိုင္းဖုန္းတစ္လုံး၊ ကြန္ပ်ဳတာ တစ္လုံးသည္ ေဇာ္ဂ်ီ အသုံးျပဳထားသည္၊ သို႔မဟုတ္ ယူနီကုဒ္ အသုံးျပဳထားသည္ကို ခြဲျခားသိရွိပုံႏွင့္ အဆိုပါ ဘာသာစကားႏွစ္ခုအား အလိုအေလ်ာက္ ေျပာင္းလဲေပးပုံတို႔အျပင္ ယခုကဲ့သို႔ နည္းပညာလုပ္ေဆာင္ခ်က္ ထည့္သြင္းေပးရာတြင္ ရရွိခဲ့သည့္ အေတြ႕အႀကဳံအခ်ိဳ႕တို႔ကို ေရးသားေဖာ္ျပထားပါသည္။
နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ ပိုစ့္ အျပည့္အစုံကို https://engineering.fb.com/android/unicode-font-converter/ တြင္ ဝင္ေရာက္ဖတ္ရႈ႕ေလ့လာႏိုင္ပါသည္။
