Zawgyi

အဆိုပါ flagship ဖုန္းသည္ အံ့ၾသခ်ီးက်ဴးဖြယ္ အရည္အေသြး၊ ဒီဇိုင္း နွင့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားျဖင့္ ျပည့္စံုျပီး သူမတူသည့္ Leica ကင္မရာသံုးလံုးတြဲဆက္မႈျဖင့္ သံုးစြဲသူမ်ားကို အေကာင္းဆံုးအေတြ႕အၾကံဳမ်ားေပးစြမ္းနိုင္သျဖင့္ ဆုခ်ီးျမွင့္ျခင္းခံခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္

ရန္ကုန္၊ ျမန္မာ – ၾသဂုတ္လ ၁၇ ရက္ ၊ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္ ။ ။ Huawei Consumer Business Group (CBG) သည္ European Image and Sound Association (EISA) မွ ခ်ီးျမွင့္သည့္ “Best Smartphone of the Year” ဆု အား ၾသဂုတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ လက္ခံရရွိခဲ့ေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္သည္။ EISA သည္ ကမာၻ႔ယံုၾကည္မႈအမ်ားဆံုးေသာ Consumer Electronics Magazines ေပါင္း ၅၅ ခု ျဖင့္ ေပါင္းစည္းထားသည့္ အဖြ႔ဲအစည္းျဖစ္သည္။ Huawei P20 Pro သည္ ၄င္း၏ အရည္အေသြး၊ ဒီဇိုင္း ႏွင့္ စြမ္းေဆာင္ရည္ပိုင္း တို႔အျပင္ ကုမၸဏီ၏ စတိုင္က်ၿပီး စြမ္းရည္ျမင့္မားသည့္ ထုတ္ကုန္မ်ားကိုသာ စဥ္ဆက္မျပတ္ထုတ္လုပ္လိုသည့္ ကတိကဝတ္ကို အသိအမွတ္ျပဳသည့္ အေနျဖင့္ “EISA Best Smartphone 2018-2019” အျဖစ္ ေပးအပ္ျခင္းခံခဲ့ရသည္။ ယခုႏွစ္ျဖင့္ဆိုလွ်င္ Huawei သည္ EISA ၏ အသိအမွတ္ျပဳမႈကို ခံေနရသည္မွာ ၆ ႏွစ္ဆက္တိုက္ ရွိၿပီျဖစ္သည္။

Huawei Consumer Business Group ၏ Vice President ျဖစ္သည့္ Li Changzhu မွ “ကြ်န္ေတာ္တို႔အတြက္ အေရးအႀကီးဆံုးေသာ ဆု ကေတာ့ သံုးစြဲသူေတြ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ၿပီး ေပ်ာ္ရႊင္ဖို႔ေကာင္းတဲ့ မိုဘိုင္းဖုန္းဓာတ္ပံုရိုက္ကူးမႈအေတြ႔အႀကံဳေတြကို ေပးအပ္ေနႏိုင္တာက ကြ်န္ေတာ္တို႔အတြက္ အေရးႀကီးဆံုး ဆုတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ Huawei P20 Pro ကဆိုရင္ ဓာတ္ပံုရိုက္ကူးမႈပိုင္းဆိုင္ရာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ အမ်ားအျပားပါဝင္ၿပီးေတာ့ သံုးစြဲသူေတြရဲ႕ အေရးႀကီးတဲ့ အမွတ္တရေတြကို ေဝမွ်ႏိုင္တဲ့ အခြင့္အေရးကို ရရွိႏုိင္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

EISA မွ Huawei P20 Pro အား ေရြးခ်ယ္ရျခင္းမွာ “အဆင့္ျမင့္ဆံုး ၊ တီထြင္ဖန္တီးမႈအမ်ားဆံုး ႏွင့္ နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ အျမင့္မားဆံုး စမတ္ဖုန္း” ျဖစ္သည့္အျပင္ မိုဘိုင္ဖုန္းသံုးစြဲသူမ်ား ႏွင့္ မိုဘိုင္းဖုန္း ဓာတ္ပံုပညာရပ္နယ္ပယ္တြင္ နည္းလမ္းသစ္ခ်မွတ္ႏိုင္ေသာသူ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္လည္းျဖစ္သည္။

Huawei P20 Pro မွ ၄င္းတို႔၏ Pixel ပမာဏ အမ်ားဆံုးပါဝင္သည့္ ကမာၻ႔ပထမဆံုး Leica Camera သံုးလံုးေၾကာင့္ စမတ္ဖုန္းေလာကထဲတြင္ ဝင့္ၾကြားႏိုင္ခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ ၄င္းသည္ 3x Optical Zoom ႏွင့္ 5x hybrid zoon တို႔အျပင္ Huawei AIS (AI Image Stabilization) ကဲ့သို႔ေသာ တီထြင္ဆန္းသစ္သည့္ နည္းပညာမ်ား ထည့္သြင္းထုတ္လုပ္လာႏိုင္ခဲ့သည္။

ေက်ာ့ရွင္းလွပသည့္ Huawei P20 Pro သည္ ၄င္း၏ ပါးလႊာသည့္ ေဘးေဘာင္မ်ား ႏွင့္ ထူးျခားသည့္ ေရာင္ေျပးအေရာင္မ်ားပါဝင္သည္။ ကမာၻ႔ပထမဆံုး AI အားျဖည့္ထားသည့္ chipset ေၾကာင့္ အဆိုပါဖုန္းသည္ ျမန္ဆန္ေခ်ာေမြ႔သည့္ သံုးစြဲသူအေတြ႔အႀကံဳကို ရရွိေစႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ အဆင့့္ျမင့္သည့္ ကင္မရာပိုင္းဆိုင္ရာလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ အေကာင္းဆံုးဟု ေခၚႏိုင္သည့္ Low-Light Photography ရိုက္ကူးမႈမ်ားအား Huawei ၏ မူပိုင္ AIS နည္းပညာေၾကာင့္ tripod အကူအညီမပါဘဲ ၾကည္လည္ျပတ္သားသည့္ Low-Light ပံုရိပ္မ်ားရိုက္ကူးႏိုင္ေစမည့္ ထုတ္ကုန္မ်ားထဲမွ တစ္ခုျဖစ္ေစခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ Huawei P20 Pro တြင္ပါဝင္သည့္ 4000 mAH ဘက္ထၳရီေၾကာင့္ မ်ားျပားေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအား တစ္ေန႔တာအတြင္းလုပ္ေဆာင္ေစႏိုင္သည္။ နိဂံုးခ်ဳပ္ရလွ်င္ Huawei P20 Pro သည္ အေကာင္းမြန္ဆံုးေသာ hardware ၊ optics ႏွင့္ လက္မႈပညာပိုင္းဆိုင္ရာတို႔ ေပါင္းစည္းကာ ဖန္တီးထားသည့္ ထုတ္ကုန္တစ္ခုျဖစ္သည္ဟု EISA မွ မွတ္ခ်က္ခ်ခဲ့သည္။

EISA အဖြဲ႔ဝင္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၂၇ ႏိုင္ငံရွိ Consumer Electronics နယ္ပယ္မ်ား၌ ရပ္တည္ေနသည့္ မီဒီယာမ်ားပါဝင္လ်က္ရွိၿပီး အဖြဲ႔ဝင္တစ္ဦးတိုင္းစီသည္ EISA ၏ Expert Group ၆ ခု ျဖစ္ေသာ photography ၊ mobile devices ၊ Hi-Fi ၊ Home Theater Audio ၊ Home Theatre Display & Video ႏွင့္ In Car Electronics အဖြဲ႔မ်ား၌ ပံ့ပိုးေပးလွ်က္ရွိသည္။ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း EISA အဖြဲ႔ဝင္မ်ားသည္ ထူးျခားသည့္လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားပါဝင္သည္ဟု သတ္မွတ္သည့္ ထုတ္ကုန္မ်ားအား သက္ဆိုင္ရာ Expert Group မ်ား၌ စာရင္းတင္သြင္းေပးေလ့ရွိသည္။ ဆန္ကာတင္ စာရင္းဝင္မ်ားအား EISA မွ က်င္းပေလ့ရွိသည့္ AGM ၌ အမ်ိဳးအစားတစ္ခုျခင္းစီအတြက္ အေသးစိတ္ႏိႈင္းယွဥ္ခ်က္မ်ားအား အဖြဲ႔ဝင္မ်ားၾကားတြင္ ေဆြးေႏြးတင္ျပၿပီး အႏိုင္ရရွိသူမ်ားကို ေရြးခ်ယ္ေလ့ရွိၾကသည္။

အဆိုပါ ဆုအား Huawei မွ ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔ ဘာလင္ (Berlin) ၿမိဳ႕၌ က်င္းပမည့္ EISA Awards Ceremony ၌ တရားဝင္ေပးအပ္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ EISA မွ Huawei P10 အား “EISA Smartphone Camera 2017-2018,” Huawei Watch 2 အား “EISA Wearable Device 2017-2018” ႏွင့္ HUAWEI P9 အား “European Consumer Smartphone 2016-2017.” အျဖစ္ အသီးသီး သတ္မွတ္ဆုေပးအပ္ခဲ့ေသးသည္။

European Image and Sound Association အေၾကာင္း

The European Imaging and Sound Association သည္ ယံုၾကည္မႈအမ်ားဆံုး ႏွင့္ လႊမ္းျခံဳမႈအမ်ားဆံုးေသာ Consumer Electronics Magazines တို႔မွ ကြ်မ္းက်င္ပညာရွင္ေပါင္း ၅၅ ေယာက္ တို႔ျဖင့္ ပူးေပါင္းထားသည့္ အဖြဲ႔အစည္းျဖစ္သည္။ အဆိုပါ periodicals ႏွင့္ websites မ်ားသည္ အမွီအခိုကင္းမဲ့သည့္ ထုတ္ကုန္သစ္အေၾကာင္းမ်ားကို ပံုမွန္ေရးသားေဖာ္ျပလွ်က္ရွိၿပီး Consumer electronics ၏ full sphere အား ေထာက္ပံ့လွ်က္ရွိသည္။ အဆိုပါ magazine သည္ USA ႏွင့္ Australia တို႔အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေပါင္ ၂၅ ႏိုင္ငံေက်ာ္ အထိ ထိုးေဖာက္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး EISA ၏ Expert Group ၆ ခုျဖစ္သည့္ Photography, Mobile Devices, Hi-Fi, Home Theatre Audio, Home Theatre Display & Video ႏွင့္ In-Car Electronics တို႔ႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ အခန္း ganda မ်ား၌ ၄င္းတို႔၏ အေတြ႔အႀကံဳမ်ားအား ေဝမွ်ႏို္င္ခဲ့သည္။

 

Unicode

EISA မှ ချီးမြှင့်သည့် “Best Smartphone of the Year” ဆုအား Huawei P20 Pro မှ ရရှိ

အဆိုပါ flagship ဖုန်းသည် အံ့သြချီးကျူးဖွယ် အရည်အသွေး၊ ဒီဇိုင်း နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များဖြင့် ပြည့်စုံပြီး သူမတူသည့် Leica ကင်မရာသုံးလုံးတွဲဆက်မှုဖြင့် သုံးစွဲသူများကို အကောင်းဆုံးအတွေ့အကြုံများပေးစွမ်းနိုင်သဖြင့် ဆုချီးမြှင့်ခြင်းခံခဲ့ရခြင်းဖြစ်သည်

ရန်ကုန်၊ မြန်မာ – သြဂုတ်လ ၁၇ ရက် ၊ ၂၀၁၈ ခုနှစ် ။ ။ Huawei Consumer Business Group (CBG) သည် European Image and Sound Association (EISA) မှ ချီးမြှင့်သည့် “Best Smartphone of the Year” ဆု အား သြဂုတ်လ ၁၅ ရက်နေ့တွင် လက်ခံရရှိခဲ့ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်လိုက်သည်။ EISA သည် ကမ္ဘာ့ယုံကြည်မှုအများဆုံးသော Consumer Electronics Magazines ပေါင်း ၅၅ ခု ဖြင့် ပေါင်းစည်းထားသည့် အဖွ့ဲအစည်းဖြစ်သည်။ Huawei P20 Pro သည် ၎င်း၏ အရည်အသွေး၊ ဒီဇိုင်း နှင့် စွမ်းဆောင်ရည်ပိုင်း တို့အပြင် ကုမ္ပဏီ၏ စတိုင်ကျပြီး စွမ်းရည်မြင့်မားသည့် ထုတ်ကုန်များကိုသာ စဉ်ဆက်မပြတ်ထုတ်လုပ်လိုသည့် ကတိကဝတ်ကို အသိအမှတ်ပြုသည့် အနေဖြင့် “EISA Best Smartphone 2018-2019” အဖြစ် ပေးအပ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ယခုနှစ်ဖြင့်ဆိုလျှင် Huawei သည် EISA ၏ အသိအမှတ်ပြုမှုကို ခံနေရသည်မှာ ၆ နှစ်ဆက်တိုက် ရှိပြီဖြစ်သည်။

Huawei Consumer Business Group ၏ Vice President ဖြစ်သည့် Li Changzhu မှ “ကျွန်တော်တို့အတွက် အရေးအကြီးဆုံးသော ဆု ကတော့ သုံးစွဲသူတွေ ကြိုက်နှစ်သက်ပြီး ပျော်ရွှင်ဖို့ကောင်းတဲ့ မိုဘိုင်းဖုန်းဓာတ်ပုံရိုက်ကူးမှုအတွေ့အကြုံတွေကို ပေးအပ်နေနိုင်တာက ကျွန်တော်တို့အတွက် အရေးကြီးဆုံး ဆုတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ Huawei P20 Pro ကဆိုရင် ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးမှုပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက် အများအပြားပါဝင်ပြီးတော့ သုံးစွဲသူတွေရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အမှတ်တရတွေကို ဝေမျှနိုင်တဲ့ အခွင့်အရေးကို ရရှိနိုင်ပြီဖြစ်ပါတယ်။” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

EISA မှ Huawei P20 Pro အား ရွေးချယ်ရခြင်းမှာ “အဆင့်မြင့်ဆုံး ၊ တီထွင်ဖန်တီးမှုအများဆုံး နှင့် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အမြင့်မားဆုံး စမတ်ဖုန်း” ဖြစ်သည့်အပြင် မိုဘိုင်ဖုန်းသုံးစွဲသူများ နှင့် မိုဘိုင်းဖုန်း ဓာတ်ပုံပညာရပ်နယ်ပယ်တွင် နည်းလမ်းသစ်ချမှတ်နိုင်သောသူ ဖြစ်သောကြောင့်လည်းဖြစ်သည်။

Huawei P20 Pro မှ ၎င်းတို့၏ Pixel ပမာဏ အများဆုံးပါဝင်သည့် ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး Leica Camera သုံးလုံးကြောင့် စမတ်ဖုန်းလောကထဲတွင် ဝင့်ကြွားနိုင်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ၎င်းသည် 3x Optical Zoom နှင့် 5x hybrid zoon တို့အပြင် Huawei AIS (AI Image Stabilization) ကဲ့သို့သော တီထွင်ဆန်းသစ်သည့် နည်းပညာများ ထည့်သွင်းထုတ်လုပ်လာနိုင်ခဲ့သည်။

ကျော့ရှင်းလှပသည့် Huawei P20 Pro သည် ၎င်း၏ ပါးလွှာသည့် ဘေးဘောင်များ နှင့် ထူးခြားသည့် ရောင်ပြေးအရောင်များပါဝင်သည်။ ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး AI အားဖြည့်ထားသည့် chipset ကြောင့် အဆိုပါဖုန်းသည် မြန်ဆန်ချောမွေ့သည့် သုံးစွဲသူအတွေ့အကြုံကို ရရှိစေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အဆင့်မြင့်သည့် ကင်မရာပိုင်းဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက်များကြောင့် အကောင်းဆုံးဟု ခေါ်နိုင်သည့် Low-Light Photography ရိုက်ကူးမှုများအား Huawei ၏ မူပိုင် AIS နည်းပညာကြောင့် tripod အကူအညီမပါဘဲ ကြည်လည်ပြတ်သားသည့် Low-Light ပုံရိပ်များရိုက်ကူးနိုင်စေမည့် ထုတ်ကုန်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်စေခဲ့သည်။ ထို့အပြင် Huawei P20 Pro တွင်ပါဝင်သည့် 4000 mAH ဘက်ထ္ထရီကြောင့် များပြားသော လုပ်ဆောင်ချက်များအား တစ်နေ့တာအတွင်းလုပ်ဆောင်စေနိုင်သည်။ နိဂုံးချုပ်ရလျှင် Huawei P20 Pro သည် အကောင်းမွန်ဆုံးသော hardware ၊ optics နှင့် လက်မှုပညာပိုင်းဆိုင်ရာတို့ ပေါင်းစည်းကာ ဖန်တီးထားသည့် ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သည်ဟု EISA မှ မှတ်ချက်ချခဲ့သည်။

EISA အဖွဲ့ဝင်များတွင် နိုင်ငံပေါင်း ၂၇ နိုင်ငံရှိ Consumer Electronics နယ်ပယ်များ၌ ရပ်တည်နေသည့် မီဒီယာများပါဝင်လျက်ရှိပြီး အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးတိုင်းစီသည် EISA ၏ Expert Group ၆ ခု ဖြစ်သော photography ၊ mobile devices ၊ Hi-Fi ၊ Home Theater Audio ၊ Home Theatre Display & Video နှင့် In Car Electronics အဖွဲ့များ၌ ပံ့ပိုးပေးလျှက်ရှိသည်။ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း EISA အဖွဲ့ဝင်များသည် ထူးခြားသည့်လုပ်ဆောင်ချက်များပါဝင်သည်ဟု သတ်မှတ်သည့် ထုတ်ကုန်များအား သက်ဆိုင်ရာ Expert Group များ၌ စာရင်းတင်သွင်းပေးလေ့ရှိသည်။ ဆန်ကာတင် စာရင်းဝင်များအား EISA မှ ကျင်းပလေ့ရှိသည့် AGM ၌ အမျိုးအစားတစ်ခုခြင်းစီအတွက် အသေးစိတ်နှိုင်းယှဉ်ချက်များအား အဖွဲ့ဝင်များကြားတွင် ဆွေးနွေးတင်ပြပြီး အနိုင်ရရှိသူများကို ရွေးချယ်လေ့ရှိကြသည်။

အဆိုပါ ဆုအား Huawei မှ သြဂုတ်လ ၃၁ ရက်နေ့ ဘာလင် (Berlin) မြို့၌ ကျင်းပမည့် EISA Awards Ceremony ၌ တရားဝင်ပေးအပ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် EISA မှ Huawei P10 အား “EISA Smartphone Camera 2017-2018,” Huawei Watch 2 အား “EISA Wearable Device 2017-2018” နှင့် HUAWEI P9 အား “European Consumer Smartphone 2016-2017.” အဖြစ် အသီးသီး သတ်မှတ်ဆုပေးအပ်ခဲ့သေးသည်။

European Image and Sound Association အကြောင်း

The European Imaging and Sound Association သည် ယုံကြည်မှုအများဆုံး နှင့် လွှမ်းခြုံမှုအများဆုံးသော Consumer Electronics Magazines တို့မှ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ပေါင်း ၅၅ ယောက် တို့ဖြင့် ပူးပေါင်းထားသည့် အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။ အဆိုပါ periodicals နှင့် websites များသည် အမှီအခိုကင်းမဲ့သည့် ထုတ်ကုန်သစ်အကြောင်းများကို ပုံမှန်ရေးသားဖော်ပြလျှက်ရှိပြီး Consumer electronics ၏ full sphere အား ထောက်ပံ့လျှက်ရှိသည်။ အဆိုပါ magazine သည် USA နှင့် Australia တို့အပါအဝင် နိုင်ငံပေါင် ၂၅ နိုင်ငံကျော် အထိ ထိုးဖောက်နိုင်ခဲ့ပြီး EISA ၏ Expert Group ၆ ခုဖြစ်သည့် Photography, Mobile Devices, Hi-Fi, Home Theatre Audio, Home Theatre Display & Video နှင့် In-Car Electronics တို့နှင့် သက်ဆိုင်သည့် အခန်း ganda များ၌ ၎င်းတို့၏ အတွေ့အကြုံများအား ဝေမျှနိုင်ခဲ့သည်။